普希金:我曾经爱过你

转载 读书导航  2019-07-27 08:01  阅读 125 次 评论 1 条

我曾经过你:爱情,也许

在我的心灵里还没有完全消亡,

但愿它不会再打扰你,

我也不想再使你难过悲伤

我曾经默默无语、毫无指望地爱过你,

我既忍受着羞怯,又忍受着嫉妒的折磨,

我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你,

但愿上帝保佑你找到的另一个人

如我一样地爱你。

(戈宝权 译)

本文地址: https://www.125la.com/315.html
关注我们:请关注一下我们站长微信:扫描二维码125啦读书导航的微信号,微信号:yudemi(十三少)
版权声明:本文为原创或转载文章,版权归原作者所有,欢迎分享本文,转载请保留出处!
第一个读书导航

发表评论


表情

  1. 小鬼
    小鬼 【农民】 @回复

    这是一个悲桑的故事……